NAMAZ KI SURTE AUR TERJUMA

  Izas samaaa'un fatarat Wa izal kawaakibun tasarat Wa izal bihaaru fujjirat Wa izal qubooru bu'sirat 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak Kalla bal tukazziboona bid deen Wa inna 'alaikum lahaa fizeen Kiraaman kaatibeen Ya'lamoona ma taf'aloon Innal abraara lafee na'eem Wa innal fujjaara lafee jaheem Yaslawnahaa Yawmad Deen Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah जब स्वर्ग फट जाएगा। 2.  और जब तारागण टूटकर बिखर गए; 3.  और जब समुद्र फूट पड़ेगा; 4.  और जब क़ब्रें उलट दी जाएंगी (और उनका सामान बाहर निकाल दिया जाएगा) 5.  (तब) मनुष्य को मालूम हो जायेगा कि उसने क्या आगे भेजा है और (उसके पास क्या है) पीछे (अच्छे या बुरे कर्मों में से)। 6.  हे मनुष्य!  किस चीज़ ने तुम्हें अपने परम ...

  Wassamaaa’i wattaariq Wa maaa adraaka mattaariq Annajmus saaqib In kullu nafsil lammaa ‘alaihaa haafiz Fal yanzuril insaanu mimma khuliq Khuliqa mim maaa’in daafiq Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa’ib Innahoo ‘alaa raj’ihee laqaadir Yawma tublas saraaa’ir Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir Wassamaaa’i zaatir raj’ Wal ardi zaatis sad’ Innahoo laqawlun fasl Wa maa huwa bil hazl Innahum yakeedoona kaidaa Wa akeedu kaidaa Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa. स्वर्ग की ओर से और जो रात को दिखाई देता है 2. और तुम कैसे जान सकते हो कि जो रात को दिखाई देता है वह क्या है? 3. यह भेदी चमक वाला तारा है 4. हर आत्मा का एक रखवाला है जो उसे देखता है। 5. मनुष्य उस पर विचार करे जिससे वह उत्पन्न हुआ है। 6. उनका निर्माण एक निःसृत द्रव से हुआ था 7. रीढ़ की हड्डी और पसलियों के बीच से उत्पन्न होना। 8. निस्संदेह अल्लाह उसे जीवित करने की शक्ति रखता है 9. जिस दिन लोगों के भीतरी भेद जांचे जाएंगे। 10. तब मनुष्य में न तो अपनी सहाथता करने की शक्ति रहेगी और न कोई उसकी सहाथता करनेवाला रहेगा। 11. उस आका...

  Sabbihisma Rabbikal A'laa Allazee khalaqa fasawwaa Wallazee qaddara fahadaa Wallazeee akhrajal mar'aa Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa Sanuqri'uka falaa tansaaa Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa Wa nu-yassiruka lilyusraa Fazakkir in nafa'atizzikraa Sa yazzakkaru maiyakhshaa Wa yatajannabuhal ashqaa Allazee yaslan Naaral kubraa Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa Qad aflaha man tazakkaa Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa Inna haazaa lafis suhu fil oolaa Suhufi Ibraaheema wa Moosaa अपने परमप्रधान प्रभु के नाम की महिमा करो, 2. जिसने उचित अनुपात में निर्माण और निर्माण किया, 3. और जिस ने सब वस्तुएं माप के अनुसार बनाईं, फिर उनको मार्ग दिखाया। 4. और जो चराहट उत्पन्न करता है 5. फिर उसे हरा-भरा करके मुरझा देता है। 6. हम तुम्हें [कुरान] पढ़ाएंगे, इसलिए तुम भूलोगे नहीं 7. परन्तु जो कुछ अल्लाह चाहता है, वह तो जानता है, जो खुल्लमखुल्ला है और जो छिपा हुआ है; 8. और हम तुम्हें...

  Wash shamsi wa duhaa haa Wal qamari izaa talaa haa Wannahaari izaa jallaa haa Wallaili izaa yaghshaa haa Wassamaaa'i wa maa banaahaa Wal ardi wa maa tahaahaa Wa nafsinw wa maa sawwaahaa Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa Qad aflaha man zakkaahaa Wa qad khaaba man dassaahaa Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa Izim ba'asa ashqaahaa Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa Wa laa yakhaafu'uqbaahaa मैं सूरज और उसकी व्यापक रोशनी की कसम खाता हूँ, और चंद्रमा द्वारा जब वह उसका पीछा करती है, और जिस दिन वह अपनी चमक दिखाएगा, और रात को जब वह उसे घेर लेगा, और आकाश के द्वारा, और उसके बनानेवाले के द्वारा, और पृय्वी के द्वारा, और उसके फैलानेवाले के द्वारा, और आत्मा के द्वारा, और जिसने इसे अच्छा बनाया, फिर इसे अपनी (बुराई की) प्रवृत्ति और पवित्रता से प्रेरित किया, सफलता वास्तव में उसी को प्राप्त होती है जो इसे शुद्ध करता है, और असफलता वास्तव में उसी को भुगतनी पड़ती है जो इसे प्रदूषित करता ...

  Wad duhaa Wal laili iza sajaa Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda Alam ya jidka yateeman fa aawaa Wa wa jadaka daal lan fahada Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa Fa am mal yateema fala taqhar Wa am mas saa-ila fala tanhar Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith पूर्वाह्न तक (सूर्योदय के बाद);  और रात को जब वह शान्त हो जाए (या अन्धियारा हो जाए); आपके रब (हे मुहम्मद (  )) ने न तो आपको छोड़ा है और न ही आपसे नफरत की है। और निश्चय तुम्हारे लिये परलोक वर्तमान (इस संसार के जीवन) से उत्तम है। और निश्चय तुम्हारा रब तुम्हें (सब कुछ अच्छा) देगा, ताकि तुम प्रसन्न हो जाओ । क्या उसने तुम्हें (हे मुहम्मद (  )) अनाथ नहीं पाया और शरण नहीं दी? और उसने तुम्हें (क़ुर्आन, उसके कानूनी नियमों और पैग़म्बरी आदि से) अनभिज्ञ पाया और तुम्हें मार्ग दिखाया? और उस ने तुम्हें कंगाल पाया, और धनवान बना दिया? इसलिये अनाथोंके साथ ज़ुल्म न करना, और भिखारी को न ठुकराओ; और अपने रब की कृपा (अर्थात् पैग़म्बरी और अन्य सभी कृपाओं) का प्रच...

  Wat teeni waz zaitoon Wa toori sineen Wa haazal balad-il ameen Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem Thumma ra dad naahu asfala saafileen Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen मैं अंजीर और जैतून की कसम खाता हूँ, और तूर, सिनाई पर्वत, और इस शांतिपूर्ण शहर से, हमने इंसान को बेहतरीन रचना में बनाया है, फिर हमने उसे सबसे नीच बना दिया, सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, क्योंकि उनके लिए कभी न ख़त्म होने वाला इनाम है। तो, इस सब के बाद, आपको रिक्विटल को अस्वीकार करने के लिए क्या मजबूर कर सकता है? क्या अल्लाह सभी शासकों में सबसे महान शासक नहीं है

  Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr Wa maa adraaka ma lailatul qadr Lailatul qadri khairum min alfee shahr Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr निश्चय ही हमने इसे भव्य रात्रि में अवतरित किया।  और आपको क्या समझ आएगा कि भव्य रात क्या है  बड़ी रात हज़ार महीनों से बेहतर है.  फ़रिश्ते और जिब्रील हर मामले के लिए अपने पालनहार की अनुमति से इसमें उतरते हैं। शांति!  भोर होने तक का समय है

  Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha Wa akh rajatil ardu athqaalaha Wa qaalal insaanu ma laha Yawmaa izin tuhaddithu akhbaaraha Bi-anna rabbaka awhaa laha Yawma iziny yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah जब पृय्वी कम्पन से कांप उठेगी, और पृय्वी अपना बोझ उठाएगी, और मनुष्य कहेगा, इसे क्या हुआ? उस दिन यह अपनी सारी घटनाओं का वर्णन करेगा, क्योंकि उसके रब ने उसे यही आदेश दिया होगा। उस दिन लोग अलग-अलग समूहों में (गणना स्थल से) वापस आएंगे, ताकि उन्हें उनके कर्मों का (फल) दिखाया जा सके। तो, जो कोई कण के वजन के बराबर भी कोई अच्छा कार्य करेगा वह उसे देखेगा। और जो कोई एक कण के बराबर भी बुराई करेगा वह उसे देख लेगा।

  Wal'aadi yaati dabha Fal moori yaati qadha Fal mugheeraati subha Fa atharna bihee naq'a Fawa satna bihee jam'a Innal-insana lirabbihee lakanood Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed Wa innahu lihubbil khairi la shadeed Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor Wa hussila maa fis sudoor Inna rabbahum bihim yauma 'izin lakhabeer मैं कसम खाता हूँ) उन (घोड़ों) की जो फुँफकारते हुए दौड़ते हैं, फिर वे जो पत्थरों पर (अपने खुरों से) प्रहार करके चिंगारी पैदा करते हैं, फिर वे जो भोर को आक्रमण करते हैं, फिर उठाओ, उसी समय, धूल का एक निशान, फिर, उसी समय, (विपक्षी) मेज़बान के केंद्र में प्रवेश करें, मनुष्य वास्तव में अपने प्रभु के प्रति बहुत कृतघ्न है, और वह खुद इस बात का गवाह है, और धन के प्रति उसका प्रेम बहुत तीव्र है। क्या वह नहीं जानता (क्या होगा) जब कब्रों में जो कुछ है वह उलट दिया जाएगा? और जो कुछ दिलों में है वह उजागर हो जाएगा। निश्चय ही उस दिन तुम्हारा रब उनसे भली-भांति परिचित होगा।

  Al qaari'ah Mal qaariah Wa maa adraaka mal qaari'ah Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh Fahuwa fee 'ishatir raadiyah Wa amma man khaffat mawa zeenuh Fa-ummuhu haawiyah Wa maa adraaka maa hiyah Naarun hamiyah भीषण विपत्ति! भीषण आपदा क्या है? और आप किस चीज़ से जान सकते हैं कि भीषण विपत्ति क्या है? वह दिन है जब लोग पतंगों की तरह तितर-बितर हो जायेंगे, और पहाड़ ऊन के समान फूले हुए होंगे। फिर जिस का पलड़ा भारी है, उसका जीवन सुखमय रहेगा। परन्तु जिसके तराजू हल्के हैं, उसका आश्रय अथाह गड़हा होगा। और आप क्या जान सकते हैं कि वह क्या है? यह एक अग्नि है, अत्यंत गर्म

Al haaku mut takathur Hatta zurtumul maqaabir Kalla sawfa ta lamoon Thumma Kalla sawfa ta lamoon Kalla law ta lamoon ilmal yaqeen Latara wun nal jaheem Thumma latara wunnaha ainal yaqeen Thumma latus alunna yauma izin anin na eem इस दुनिया की अच्छी चीजों को) बढ़ाने की आपसी प्रतिद्वंद्विता आपको (अधिक गंभीर चीजों से) दूर कर देती है, जब तक आप कब्रों पर नहीं जाते। लेकिन नहीं, तुम्हें जल्द ही (वास्तविकता) पता चल जाएगा। फिर, तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा! नहीं, यदि तुम निश्चित मन से जानते, तो (तुम सावधान रहते!) तुम निश्चय ही नरक-अग्नि देखोगे! फिर से, आप इसे निश्चितता के साथ देखेंगे! तो क्या उस दिन तुमसे उस खुशी के बारे में पूछा जाएगा (तुम उसमें शामिल थे!)

 Wailul likullu hu mazatil lumazah Allazee jama a maalanw wa addadah  Yahsabu Anna maalahooo akhladah  Kallaa , layumbazanna fil hutamah  Wa maa adraaka mal hutamah Naaril laahil mooqada  Allatee tattali u alal af idah  Innahaa alaihim mu sada Fee amadim mumaddah     विनाश हो उस व्यक्ति का, जो कचोके लगाता रहता है और चौटे करता रहता है। जिसने धन एकत्र किया और उसे गिन-गिन कर रखा। क्या वह समझता है कि उसका धन उसे संसार में सदा रखेगा? [1 ]   ह कदापि ऐसा नहीं होगा। वह अवश्य ही 'ह़ुतमा' में फेंका जायेगा। और तुम क्या जानो कि 'ह़ुतमा' क्या है? वह अल्लाह की भड़काई हुई अग्नि है। जो दिलों तक जा पहूँचेगी वह, उसमें बन्द कर दिये जायेंगे। लँबे-लँबे स्तंभों में। [1

   Bismillaahir Rahmaanir Raheem  Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr  Wa maa adraaka ma lailatul qadr  Lailatul qadri khairum min alfee shahr  Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min killi amr Salaamun hiya mat lail fajr बेशक हम ने कुरान को शबे क़द्र में नाजिल फ़रमाया है और आप को मालूम है कि शबे क़द्र क्या है ? और आप को मालूम है कि शबे क़द्र क्या है ? इस रात में फ़रिश्ते रूहुल अमीन (जिबरईल अलैहिस सलाम) अपने रब के हर काम का हुक्म लेकर उतरते हैं ये रात (सारापा) पूरी तरह सलामती है, जो सुबह फज्र होने तक रहती है

Allah humma Inna nasta eenka wanas taghfiruka wanu minu bika wana tawkkalu alaika wa nusni alaika khair,wa nashkuruka wala nakfuruka wa nakhla-oo wa natruku mai yafjuruka Allah humma iiyyaka na budu wa laka nusalli wa nasjud. wailaika nas AAA wa nahfizu wa nasjud Rahman taka wa nakshatra azaabaka .inn azaabaka bil kuffari mulhik.   ओ अल्लाह!  हम आपसे मदद की याचना करते हैं और आपसे क्षमा मांगते हैं और आप पर विश्वास करते हैं और आप पर भरोसा करते हैं और आपकी प्रशंसा करते हैं और हम आपके आभारी हैं और आपके प्रति कृतघ्न नहीं हैं और हम उन लोगों को अलग कर देते हैं और त्याग देते हैं जो आपकी अवज्ञा करते हैं।  ओ अल्लाह!  हम केवल आपकी ही पूजा करते हैं और आपके लिए ही हम प्रार्थना करते हैं और सजदा करते हैं और हम आपको प्रसन्न करने और आपकी सेवा में स्वयं को प्रस्तुत करने का वचन लेते हैं और हम आपकी दया की आशा करते हैं और आपकी ताड़ना से डरते हैं।  निःसन्देह, तेरी यातना काफ़िरों पर आ पड़ेगी, ऐ अल्लाह!

 Alam nashrah laka sadarak  Wawa da anaa anka wizrak Allaziy anqada zaharak  Wara fa anaa laka zikrak Fa Inna ma'al usri yusra  Inna ma'al usri yusra Fa iza faragta fan sab Wa Ila Rabbika far ga    क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारे हृदय को आश्वासन और सांत्वना से नहीं भर दिया है? और तुम्हें तुम्हारे बोझ से मुक्त कर दिया। इससे आपकी पीठ पर बोझ पड़ गया। और आपकी प्रसिद्धि आपके लिए महान है? तो वास्तव में कठिनाई के साथ आसानी भी आती है। सचमुच कठिनाई के साथ आसानी भी आती है। इसलिए जब भी तुम खाली हो तो पूजा और प्रार्थना में लग जाओ। और केवल अपने रब की ओर आशा करो।  

  Bismillaahir Rahmaanir Raheem   Wal 'asr Innal insaana lafee khusr Illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa tawaasaw bilhaqqi wa tawaasaw bissabr           (मैं कसम खाता हूँ) समय की, मनुष्य वास्तव में घाटे की स्थिति में है, सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, और एक दूसरे को सच्चाई पर चलने की शिक्षा दी, और एक दूसरे को सब्र करने की शिक्षा दी।

  Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil ‘akhirati hasanatan waqina ‘adhaban-nar   and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.”

 Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran wala yaghfiruz zunooba illa anta Faghfirlee maghfiratan mMin indika war hamnee innakaa antal ghafoorur Raheem. या अल्लाह! हमने अपने पर बहुत अधिक जुल्म किया है और गुनाहों को तेरे सिवा कोई माफ करने वाला नहीं है, हमारी यह ख्वाहिश है, की तू हमे माफ कर दे। हम पर तु अपना रहम फरमा, तू बड़ा माफ करने वाला और सब पर रहम करने वाला है। अपना रहमो करम हम पर भी अदा कर।